miércoles, abril 30, 2014

Ezra Pound y un esplendor antiguo


Arnold Dolmetsch, laúd; Elodie Dolmetsch de pie y Hélène Dolmetsch, bajo


Abro los Ensayos Literarios, en la vieja edición de Monte Avila y leo: 

Yo he visto al dios Pan, y fue de la manera siguiente: escuché una melodía penetrante y sorprendente, desenvolviéndose de precisión en precisión. Y luego otro tipo de música llegó a mis oídos, hueca y risueña. Alcé la vista y descubrí un par de ojos –como los de una criatura de la selva- que me estaban observando por sobre un tubo de madera. Y entonces alguien dijo alguna una frase, y el encanto se rompió”.

El ensayo se titula “Arnold Dolmetsch” y está tomado del libro Pavannes and Divisions, 1918.  

A Pound lo fascinaba de Dolmetsch su modo único de revivir los viejos instrumentos, así como sus ideas sobre la composición, que estimó idóneas para el arte de la poesía. Así, recomendaba a los versificadores (de verso libre, sobre todo) seguir el consejo que Dolmetsch le daba a los músicos: no confundan el tiempo o la medida con la cadencia o el movimiento. La primera regula, sí, pero la segunda pone el alma.     

Lo reitero, dijo:  

“He visto y escuchado al dios Pan: poco después vi y escuché a Arnold Dolmetsch”.   

Y entró a su reino, y supo que los clavicordios y las cítaras no existían sólo en los poemas de Rossetti.

Cumpleaños infinito


Elvira de Alvear. Algunos afirman que pudo ser la inspiradora de la Viterbo
 
Dice mi amigo Victorino Muñoz que hoy debería ser el día de El Aleph. Declarado o no, lo es para mí desde hace mucho tiempo.  

Visitar este día las páginas del inmortal cuento de Borges, más que un acto cortés e irreprochable, me resulta ya una costumbre ineludible. Acá estoy, detenido en los muchos retratos de la cumpleañera.  

“¿Cómo transmitir a los otros el infinito Aleph, que mi temerosa memoria  apenas abarca?”, dijo Borges.  

Dice uno también, mientras los matemáticos nos consuelan hablando de los transfinitos. 

lunes, abril 28, 2014

El abuelo Pound







Ezra Pound con sus nietos Patrizia y Walter Siegfried. 1958  

Árbol eres,
musgo eres,
eres violetas que el viento sobrevuela.
Eres una criatura -tan alta-
y todo esto es locura para el mundo

Ezra Pound
--
Hoy, en El País, Ezra Pound y su nieta. Una belleza todo:


http://cultura.elpais.com/cultura/2014/04/27/actualidad/1398622548_794743.html

domingo, abril 13, 2014

Domingo de Ramos y de Giotto



 Giotto: Jesús en Jerusalén

Domingo de nubes y de ramos.

Pasa el rey. Camina sobre las palabras. Sus discípulos cortan ramas de los árboles y le dicen bendito porque viene en nombre del Señor.

--
Suena Bach en esta sala, para acompañar el paso del asno y su jinete por la calle principal de Ciudad Santa.