Helena Paz, en paz

Elena Garro y Helena Paz Garro

A un día del centenario de su padre, Helena Paz Garro muere en Cuernavaca. Hace unos minutos, al leer la triste noticia, la pensé con sus dos nombres, tal como los escribió su padre cuando le dedicó un poema en uno de sus primeros libros: Laura Elena.

"Nombras el árbol, niña.
Y el árbol crece, lento,
alto deslumbramiento,
hasta volvernos verde la mirada".
--

El 16 de enero de 1998, cuando ya la enfermedad de su padre (la intrusa) se había hecho irreversible, Helena Paz Garro escribió un poema del que copio estos versos:

"Quisiera ser la ranita verde y húmeda
que cantara bajo la ventana
la canción de los bosques en primavera,
su humedad,
para hacerte sentir ligero y fuerte,
nadando en un agua pura
que te llevara
a la tierra fértil
de la salud,
a la alegría de curarte;
abolir el sufrimiento de tu enfermedad
en un estanque donde floten los nenúfares
y la barca perezosa bajo el sol de Alicia;
la esperanza extrema del florecer de las rosas
un descanso profundo y líquido olvidando
todo mal.
El amor que fue tu música
verás surgir errante en tu cuarto:
una ninfa espíritu del agua,
de túnica verdosa
sacudiendo sus largos cabellos claros y mojados
sobre tu frente
y desapareciendo en la luz de la tarde.
Salta con la aparición en las profundidades del estanque
de donde surgirás joven y fuerte
unido por el agua misteriosa
a la ninfa
renovando el pacto mágico
después de haber refrescado tu corazón
y con una jarra llena del mar Mediterráneo,
que es tu patria,
¡oh padre!, volverás con tus amigos a las playas
de Grecia, a tu país,
curado y cantando tu poesía
de alas invisibles.
(...)

HELENA PAZ GARRO
(12-09-1939/ 30-03-2014)

Descansa en paz, Helena.